あなたは アジアの友です
あのベトナムの“ホアビン（平和）”
あの韓国民主主義の友です
あの我が北方の都市 平壌と元山の友です
あの北太平洋 サイパンの友です
あなたは 上海人民の友です
あなたは オセアニア アボリジニーの友です
あなたは アメリカ原住民 スー族の友です
あなたは 第三世界の友です
アフリカの長年の苦痛が何なのか
あなたは あまりにも早く知りました
あなたは 日本の被差別部落の友です
日本の関東 関西の
若い市民たち
年老いた庶民たちの 非一時的な友です
あなたは 世界至るところの友です
貧しい人
愚かな人
学べなかった人
出来そこない
見捨てられた人
阿呆も 間抜けも
あなたの友です
決して あなたは成功した人だけ
名を上げた人だけ 選り抜いた友ではありません
いわゆる 一流だけでなく
二流
三流も
あなたの温かい友でした
あなたは 風吹く街の友です
あなたは
春 夏 秋 冬なく
各国
各都市の 見なれた客人でした
けれど
あなたは真夜中に あなた自身の友に 帰ります
書いて 書いて また書きました
読んで また読みました
一晩の 没頭は
翌日の本になりました
若き日の あの古代プラトンも
ロンギノスも すべて溶かして
あなたの大阪の説話にしてしまい
長い夜を 明かしました
夜を
あなたの耳は 多くの国の言葉を聞きました
だからだろうか
だからだろうか
あなたの日本語は 世界語です
今日 世界の至るところで
あなたの友だちが
あなたに 別れを告げます
悲しみは 真実であろうに
悲しみで
あなたの名を呼びます
泣き声は 嘘ではなかろうに
泣き声は
あなたの名です
これからあなたは 私たち皆の大気の 一つの場所です
これからあなたの名は 私たち皆の胸の中に 埋められる名詞です
ああ オダ マコト！
あのベトナムの“ホアビン（平和）”
あの韓国民主主義の友です
あの我が北方の都市 平壌と元山の友です
あの北太平洋 サイパンの友です
あなたは 上海人民の友です
あなたは オセアニア アボリジニーの友です
あなたは アメリカ原住民 スー族の友です
あなたは 第三世界の友です
アフリカの長年の苦痛が何なのか
あなたは あまりにも早く知りました
あなたは 日本の被差別部落の友です
日本の関東 関西の
若い市民たち
年老いた庶民たちの 非一時的な友です
あなたは 世界至るところの友です
貧しい人
愚かな人
学べなかった人
出来そこない
見捨てられた人
阿呆も 間抜けも
あなたの友です
決して あなたは成功した人だけ
名を上げた人だけ 選り抜いた友ではありません
いわゆる 一流だけでなく
二流
三流も
あなたの温かい友でした
あなたは 風吹く街の友です
あなたは
春 夏 秋 冬なく
各国
各都市の 見なれた客人でした
けれど
あなたは真夜中に あなた自身の友に 帰ります
書いて 書いて また書きました
読んで また読みました
一晩の 没頭は
翌日の本になりました
若き日の あの古代プラトンも
ロンギノスも すべて溶かして
あなたの大阪の説話にしてしまい
長い夜を 明かしました
夜を
あなたの耳は 多くの国の言葉を聞きました
だからだろうか
だからだろうか
あなたの日本語は 世界語です
今日 世界の至るところで
あなたの友だちが
あなたに 別れを告げます
悲しみは 真実であろうに
悲しみで
あなたの名を呼びます
泣き声は 嘘ではなかろうに
泣き声は
あなたの名です
これからあなたは 私たち皆の大気の 一つの場所です
これからあなたの名は 私たち皆の胸の中に 埋められる名詞です
ああ オダ マコト！
（コ・ウン／詩人・作家）